Game Localisation Video game localisation is the preparation of video game software and hardware for sale in a new region or country. A localisation expert in a game may make changes to translations, find language bugs within a game and enter bug descriptions into a testing sheet as well as proofread packaging. They will work within QA or closely with QA to address any needs the game may have in a certain country.
Vancouver, Canada Vancouver is a coastal seaport city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. The Greater Vancouver area had a population of 2,463,431 in 2016, making it the third-largest metropolitan area in Canada. Vancouver has the highest population density in Canada with over 5,400 people per square kilometre. Vancouver is one of the most ethnically and linguistically diverse cities in Canada according to that census; 52% of its residents have a first language other than English. If you're looking for a beautiful environment, bustling urban life, and lots of game studios, Vancouver might be the place for you. Vancouver is one of the largest hubs for game development in Canada, and industry-leading companies like Electronic Arts and Capcom have offices here.
Principal Research Programmer, Unreal Assistant
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Production
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 26 Sep 2026
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Production
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 09 Oct 2026
Senior Software Engineer, Avatar Animation
Vancouver, CanadaNo salary specifiedRoblox Programming
Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences- all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we're building th...
Posted - 01 Oct 2026
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Programming
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 29 Sep 2026
Senior Programmer, Graphics Tools
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Programming
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 06 Oct 2026
Senior Software Programmer, Audio Engine
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Programming
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 08 Oct 2026
Senior Tools Programmer, UI & AI Workflows
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Programming
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 13 Oct 2026
Lead Gameplay Designer Expiring soon
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Design
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 21 Aug 2026
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Programming
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 12 Sep 2026
Director, Product Management (Discovery, Search, Personalization)
Vancouver, CanadaNo salary specifiedEpic Games Production
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others ...
Posted - 03 Oct 2026
